จีนจัดอุปรากรอู๋ซี แสดงความมีชีวิตชีวาของอุปรากรจีนแบบดั้งเดิม
สำนักงานสารสนเทศมณฑลเจียงซูเปิดเผยว่า เมืองหนานจิงได้เปิดเวทีการแสดงอุปรากรอู๋ซีในชื่อ “เจดีย์มุก” (The Pearl Pagoda) เมื่อวันที่ 27 ธันวาคมที่ผ่านมา โดยมีนักแสดงอุปรากรจีนชื่อดังจากคณะอุปรากรจีนอู๋ซี (Wuxi Opera Troupe) ของกลุ่มศิลปะการแสดงเจียงซู (Jiangsu Performing Arts Group) ร่วมแสดงถึง 7 รุ่น เพื่อเฉลิมฉลองเนื่องในโอกาสครบรอบ 70 ปีของการก่อตั้งคณะอุปรากรจีนอู๋ซี
“เจดีย์มุก” บอกเล่าเรื่องราวของชายหนุ่มนามว่าฟ่าง ชิง (Fang Qing) ซึ่งครอบครัวกำลังเดือดร้อน และถูกป้าเย้ยหยันเพราะไปขอยืมเงิน โดยลูกพี่ลูกน้องได้มอบมรดกสืบทอดของครอบครัวอย่างเจดีย์มุก เพื่อช่วยให้เขาได้รับการศึกษาและประสบความสำเร็จได้ เรื่องราวในการแสดงนี้อัดแน่นไปด้วยค่านิยมของจีนและลักษณะเฉพาะอันโดดเด่นของท้องถิ่น และกว่า 400 ปีที่ผ่านมา สิ่งนี้ได้เผยแพร่อย่างกว้างขวางผ่านศิลปะจีนดั้งเดิมในรูปแบบต่าง ๆ ไม่ว่าจะเป็นผิงถาน (Pingtan) อุปรากรอู๋ซี อุปรากรคุนฉวี่ (Kunqu Opera) และละครตลก
คณะอุปรากรจีนอู๋ซี เจียงซู ได้นำอุปรากรอู๋ซีมาตีความจนออกมาในรูปแบบใหม่อย่าง “เจดีย์มุก” ในปี 2543 มาพร้อมบทแสดงที่ยอดเยี่ยมขณะที่นักแสดงทำงานร่วมกันได้อย่างไหลลื่น โดยนำสิ่งที่พบได้ทั่วไปมาผสานรวมเข้ากับความประณีตงดงาม เพื่อตอบสนองความต้องการด้านสุนทรียภาพของผู้ชมกลุ่มต่าง ๆ ผลงานคลาสสิกที่ดัดแปลงใหม่นี้ได้รับการยกย่องว่าเป็น “ปรากฏการณ์เจดีย์มุก”
นอกจากนี้ โจว ตงเหลียง (Zhou Dongliang) นักแสดงอุปรากรจีนอู๋ซีที่มีชื่อเสียงจากการแสดงเป็นฟ่าง ชิง ยังได้รับรางวัลสูงสุดของจีนในด้านศิลปะการแสดงอย่างรางวัลดอกบ๊วย (Plum Blossom Award) ด้วย โดยแฟน ๆ ยกย่องให้เขาเป็น “เจ้าชายแห่งวงการอุปรากรจีนอู๋ซี” และนับตั้งแต่ปี 2553 นั้น เขาก็เข้ามาทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการคณะอุปรากรจีนอู๋ซี เจียงซู และการแสดงของคณะฯ ก็เป็นที่ยอมรับอย่างกว้างขวาง
คุณโจว ตงเหลียง เปิดเผยว่า ความสำเร็จของผลงานดัดแปลงเรื่อง “เจดีย์มุก” สะท้อนให้เห็นความจำเป็นที่จะต้องก้าวไปไกลกว่าบทละครแบบดั้งเดิมหรือบทเฉพาะเจาะจง ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา คณะอุปรากรจีนอู๋ซี เจียงซู ได้สร้างบทต้นฉบับดั้งเดิมใหม่ ๆ มากมาย โดยได้คิดบทเกือบ 300 บทเพื่อเป็นรากฐานสำหรับการพัฒนาการแสดงของคณะฯ ทั้งยังได้เพิ่มความหลากหลายของแก่นเรื่อง จากที่เดิม ๆ มีแก่นเรื่องติดอยู่กับความรักระหว่างนักปราชญ์ที่มีพรสวรรค์กับสาวงาม ตัวอย่างเช่น ผลงานเรื่อง “ต้าเฟิงเกอ” (Dafengge) ซึ่งเป็นละครประวัติศาสตร์เกี่ยวกับหลิว ปัง (Liu Bang) จักรพรรดิพระองค์แรกแห่งราชวงศ์ฮั่น ซึ่งแสดงให้เห็นว่าทางคณะฯ มีความสามารถเพียงพอในการผลิตงานสเกลใหญ่เช่นนี้
อุปรากรอู๋ซีเป็นอุปรากรจีนที่เป็นที่รู้จักมากเป็นอันดับต้น ๆ ในมณฑลเจียงซูทางตะวันออกของจีน โดยมีต้นกำเนิดจากชายฝั่งทางใต้ของทะเลสาบไท่หู ซึ่งมีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่าสองศตวรรษ ทั้งยังอยู่ในรายการมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้แห่งชาติของจีน อุปรากรอู๋ซีมีรากฐานมาจากภาษาถิ่นอู๋ซี รุ่มรวยด้วยมรดกทางวัฒนธรรมอันยาวนานของวัฒนธรรมอู๋ และยังคงดึงดูดผู้ชมในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแยงซีได้จนถึงขณะนี้
คณะอุปรากรจีนอู๋ซี เจียงซู ก่อตั้งขึ้นในปี 2496 โดยได้บ่มเพาะนักแสดงอุปรากรอู๋ซีมาแล้วเป็นจำนวนมาก ทั้งเหยา เฉิง (Yao Cheng) หวัง หลานหยิง (Wang Lanying) เซิน เป่ยฮวา (Shen Peihua) หนี่ ถงฟาง (Ni Tongfang) โจว ตงเหลียง และอีกมากมาย ซึ่งได้ขุดค้น สร้างสรรค์ และเปิดการแสดงมากกว่า 200 รายการ
ปัจจุบัน คุณโจวดำรงตำแหน่งประธานของกลุ่มศิลปะการแสดงเจียงซู โดยมีหน้าที่ส่งเสริมการฟื้นฟูคณะศิลปะ 10 คณะ ซึ่งรวมถึงคณะอุปรากรจีนอู๋ซี
สำหรับอุปรากรอู๋ซีนั้น อุปรากรจีนอู๋ซีมีผู้ให้ความสนใจเพิ่มขึ้นเป็นจำนวนมากตลอด 10 ปีที่ผ่านมา จนขยับขยายไปยังพื้นที่ต่าง ๆ เช่น เจียงยิน อี้ซิง และอู๋ซี โดยคอยสำรวจหาบุคคลที่มีความสามารถมากมาย ทั้งยังก่อให้เกิดกลุ่มคนรุ่นใหม่ที่ติดตามอุปรากรอู๋ซี จนกลายเป็นพลังที่มีชีวิตชีวาในหมู่ผู้ชม คุณโจว ตงเหลียง มุ่งมั่นที่จะรวมคณะนักแสดงอุปรากรอู๋ซีจากภูมิภาคต่าง ๆ เข้าด้วยกัน เพื่อช่วยเหลือซึ่งกันและกันและร่วมกันปกป้องศิลปะอุปรากรอู๋ซี
คุณโจว กล่าวว่า “ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา อุปรากรอู๋ซีพัฒนาก้าวหน้าไปในทางที่ดี และผมมั่นใจในอนาคตของอุปรากรอู๋ซี”
ที่มา: สำนักงานสารสนเทศมณฑลเจียงซู
ลิงก์ภาพประกอบข่าว:
ลิงก์: https://iop.asianetnews.net/view-attachment?attach-id=443906
คำบรรยายภาพ: อุปรากรอู๋ซี “เจดีย์มุก”
Media123
